<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
</head>

<body>
<p align="center"><strong>ZHANG ZI WEN</strong> <br />
  99 Khoảnh Khắc Đời  Người<br />
  Dịch giả: Nguyễn An<br />
  <strong>55- Khoảnh khắc  bị bãi miễn chức vụ</strong></p>
<p><br />
  &nbsp;<em>* Hãy để người ta nhận thức lại bạn. <br />
  * Bạn có thể tạm thời nín lặng, đợi cho mây đen bay qua, mặt trời xuất hiện,  tài hoa và năng lực xuất sắc của bạn lại có thể tỏa sáng, bạn có thể được dùng  trở lại. <br />
  * Bạn ôm ấp vũ khí lợi hại, sau khi bị bãi miễn bạn có thể phủi tay áo ra đi,  đến một nơi khác sẽ tái hiện lại tài ba ở đó.</em><br />
  Từ một chức vụ chễm trệ ở trên, có thể kêu gió gọi mưa bị bãi miễn, đột nhiên  rơi xuống vị trí người bình thường hoặc đặt dưới sự cai quản của thuộc hạ mà  đương thời mình quản lý, việc này đối với người bình thường, bất kể nguyên nhân  bị bãi miễn của nó là gì, đều là ngượng và đau khổ. <br />
  Nếu như bạn vào năm thịnh của sinh mệnh, mà đối với thành tích công tác của  mình tự mình cảm thấy rất tốt, đột nhiên vì một vài nguyên nhân không phải chủ  quan mà bị bãi miễn thì sự đau khổ đương nhiên còn lớn hơn. <br />
  Lại một trận thử thách nghiêm trọng vắt ngang qua trước mắt bạn, một mùi vị  khác của sinh mệnh xông vào trong cuộc sống của bạn, cay đắng cũng thế, xấu hổ  cũng thế, giận dữ cũng thế, lạnh nhạt cũng thế, bạn đều không có cách gì lẩn  tránh được, bạn chỉ có thể tiếp nhận nó mà thôi. <br />
  Trên đời có rất nhiều, rất nhiều người, trong quá trình ông ta bước lên vị trí  lãnh đạo, khi ông ta ở vị trí lãnh đạo làm việc rất oanh liệt đã biểu hiện ra  mưu lược, tài hoa và năng lực xuất sắc. Trong đó có một nguyên nhân quan trọng:  ông ta tràn ngập lòng tự tin, tinh thần hăng hái, nhiệt tình sôi nổi. Một khi  bị bãi miễn, tinh thần đột nhiên suy sụp, bộ mặt hoàn toàn khác trước giống như  là đổi hẳn một người khác. Cánh buồm sinh mệnh đã hạ xuống, từ đó mặc cho trôi  nổi, thậm chí tự ruồng bỏ mình. Việc bãi miễn chức vụ vốn không hề gì, mà mình  chà đạp mình như thế thì thật đáng tiếc, thật đáng buồn. <br />
  Ở vị trí một người quản lý có thể càng dễ phát huy sở trường của bạn hơn, dễ  dàng thực hiện theo đuổi của bạn hơn. Nhưng thường cũng có khả năng như thế này  tồn tại: do phẩm cách và tư tưởng cá tính độc đáo của bạn cùng với tri thức tài  hoa và năng lực của bạn, bạn vốn đã không thích hợp ở vị trí lãnh đạo chỉ huy  người khác, mà chỉ thích nghi ở vị trí bị lãnh đạo để thực hiện mình. Ở VỊ TRÍ  lãnh đạo bạn cảm thấy đi lại khó khăn, khó tiếp tục, do đó khó mà phát huy  mình, khó mà giành được thành tựu to lớn, mà chỉ có thể ở vị trí bị lãnh đạo  mới hái lượm được thành quả to lớn. Những người dạng học giả, những người tính  cách hướng nội, những người tính tình quá nóng nảy hấp tấp, những người không  khéo xã giao, không thạo nói năng v.v... đều thuộc loại người này. Mới đầu bạn  ở vị trí lãnh đạo vốn chính là một sai lầm, một đoạn đường vòng của cuộc đời.  Còn ngày nay bạn bị bãi miễn chức, thì chỉ có lợi mà không hề có hại gì, bạn  nên vui mừng mới phải. Bãi miễn bạn, trên thực tế là tạo cho bạn một vị trí và  cơ hội để bạn thực hiện mình tốt hơn, cho nên bạn đừng nên cảm thấy tiếc, đừng  nên có cảm giác tâm lý không cân bằng. <br />
  Nếu như bạn đối với năng lực lãnh đạo của mình còn ôm ấp lòng tin đầy đủ, chỉ  vì không công bằng, vì mâu thuẫn nhân sự phức tạp hoặc đủ mọi nguyên nhân không  bình thường khác đã bị bãi miễn chức vụ, bạn cũng không cần phải phẫn nộ. Vì  phẫn nộ ngoài việc làm cho bạn khổ tâm ra, không thể có bất cứ kết quả và giá  trị nào khác. <br />
  ?Nước chảy đụng đến vật chống lại mới có thể bắn tóe lên những bụi nước đẹp;  Con người khi bị đả kích mới có thể khai quật lên tiềm ẩn của sinh mệnh?. Có  một nhà thơ trẻ đã viết như vậy. <br />
  Lúc này, bạn có thể căn cứ tình huống khác nhau để cơ động linh hoạt điều chỉnh  mình: <br />
  - Dùng tài hoa và năng lực xuất sắc của bạn cao hơn người khác, ở ngay đơn vị  này làm ra thành tựu to hơn, để người ta nhận thức lại bạn, làm cho bạn có thời  cơ trở lại địa vị. <br />
  - Bạn có thể tạm thời nín lặng, đợi khi mây đen qua đi, mặt trời hiện ra, tài  hoa và năng lực xuất sắc của bạn lại có thể tỏa sáng, bạn có thể được dùng trở  lại. Mọi người đều biết: Cuộc đời chính trị của Ðặng Tiểu Bình đã từng mấy lần  nâng lên hạ xuống. Mỗi khi bị nhấn chìm, ông đều bình tĩnh, không lo không sợ,  ?Mặc cho sóng gió dậy, ngồi vững trên thuyền câu?. Ðợi khi sóng yên gió lặng,  ông đột nhiên lại xông ra, ông lại dấy lên lại làn sóng của thời đại một lần  nữa. Ðặng Tiểu Bình cuối cùng là một người chiến thắng. <br />
  - Bạn ôm ấp vũ khí lợi hại, sau khi bị bãi miễn có thể phủi tay áo ra đi, sẽ  đến một nơi khác, ở đó sẽ hiện lại tài ba. Li - Laikca chính là người lấy đó mà  giành được sự sùng bái vĩ đại của ?tượng trưng tinh thần Mỹ?. Ðể Hãng ôtô Ford  kiếm được 3,5 tỷ đôla lợi nhuận, Tổng giám đốc hãng này là Li Laikca, năm 1978  đột nhiên bị ông chủ là Henry Ford III cất chức. Chỉ vì Laikca có công lớn làm  chủ hoảng sợ, Ford lo sau khi chết địa vị Chủ tịch Hội đồng quản trị của gia  tộc ông bị người ngoài dòng họ Laikca uy hiếp. Laikca lúc đó mới 54 tuổi đúng  là thời hoàng kim của tuổi chín chắn và sáng nghiệp của đấng nam nhi. Ông ta từ  ngôi báu Tổng giám đốc với lương năm 1 triệu đôla, có thể chỉ huy hãng ôtô Ford  đồ sộ, trong một đêm đã bị rụng. Lúc này, ông đã công thành danh toại vốn có  thể an nhàn ngồi hưởng cuộc đời còn lại, nhưng ông kiên quyết chọn con đường  đón nhận thách thức, đi khỏi hãng Ford, không chút do dự nhận lời mời của hãng  ôtô Kraisle sắp sửa bị phá sản, nhận chức Tổng giám đốc của hãng này. Mấy năm  phấn đấu đã làm cho hãng Kraisle khởi tử hồi sinh, năm 1984 đã tạo ra lãi ròng  2,4 tỷ đôla - tương đương với tổng lợi nhuận của hãng này trong nhiều năm qua,  lại giành được phần lớn thị trường của Hãng Ford, làm Henry Ford tức điên lên. <br />
  Ðây chính là phong thái của đấng nam nhi. <br />
  Sau khi bị bãi miễn chức vụ, thiết kế hợp lý thông thường nhất là: vui vẻ tạm  biệt quá khứ, thoải mái cởi mở như xưa, tràn ngập nhiệt tình của cuộc sống, đi  mở một con đường khác. Trên con đường mới vẫn ngoan cường biểu hiện mình, thực  hiện mình. Nixson là một điển hình thành công ở đây. <br />
  Nixson trong tiếng cười rầm rộ nhận chức tổng thống lần thứ hai, vì vụ  Watergate mà lập tức từ đỉnh núi Hymalaya của vinh dự và quyền lực rơi xuống  tận Thái Bình Dương, khét tiếng xấu xa, lúng ta lúng túng bị đuổi khỏi ngôi báu  Tổng thống. Mới đầu, Nixson một thời lòng dạ tiều tụy, ủ rũ không ngóc dậy  được. Nhưng cuối cùng vẫn là dùng triết học nhân sinh &quot;mãi mãi không quay  đầu trở lại&quot; của ông để chiến thắng bản thân, đã mở ra một cố gắng mới  ngoan cường. Sau khi ông bị hạ bệ, đã liên tiếp xuất bản mấy tác phẩm, trở  thành loại sách bán chạy nhất làm chấn động thế giới. Mặc dù khó trở lại vũ đài  chính trị, nhưng ông vẫn hăng hái sôi nổi trên các vũ đài của toàn thế giới,  nhiệt tình không giảm so với những năm xưa. Sau khi bị hạ, ông đã từng đi thăm  18 nước từng gặp 16 nguyên thủ quốc gia và luôn luôn tiếp nhận phỏng vấn của  các báo và vô tuyến truyền hình. Trong văn phòng làm việc ở phố Wall, nơi ông  sinh hoạt, thường có bạn bè cấp cao đông đúc, <br />
  trung bình mỗi ngày nhận khoảng 60 cú điện thoại. Tháng 7 năm 1984 thậm chí ông  còn nhận lời mời đã chủ trì hoạt động 25 năm cuộc &quot;Biện luận nhà bếp&quot;  nổi tiếng giữa ông với Khơrútxôp. Ông đã sắp xếp sinh mệnh của mình đến mức hết  sức sinh động. <br />
  Bạn chẳng lẽ không cảm thấy cuộc đời như thế cũng chưa đủ hoàn <br />
  mỹ sao? <br />
</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
